Page 106 - MONTENAPOLEONE_FEBBRAIO_2020
P. 106
Inside the city
MILANO
LO SGUARDO VERSO IL FUTURO
Nel quartiere CityLife, la Allianz Tower dise-
gnata dall’architetto giapponese Arata Iso-
zaki con l’italiano Andrea Maffei per la com-
pagnia assicuratrice Allianz, è un grattacielo
di 209 metri di altezza e 55 piani. Al suo in-
terno, Tower47 al 47° piano è una location di
1.000 metri quadri per eventi esterni con lo
sguardo proiettato verso il futuro.
In the CityLife district, the Allianz Tower
designed by the Japanese architect Arata
Isozaki with the Italian Andrea Maffei for the
insurance company Allianz, is a skyscraper
of 209 meters high and 55 f oors. Inside,
Tower47 on the 47th f oor is a location of
1,000 square meters for external events with
a view on the future.
104
