Page 134 - MONTENAPOLEONE

ARTE CON VISTA
A picco sul mare della baia di Guanabara, il museo d’arte contem-
poranea di Niterói è un capolavoro di architettura progettato dal
brasiliano Oscar Niemeyer. Un edificio in cemento grezzo, sovrastato
da una cupola di 50 metri di diametro, che ospita mostre oltre ad
una permanente con più di 1200 opere.

Overlooking the sea of the Guanabara Bay, the Museum of Con-
temporary Art of Niterói is an architectural masterpiece designed by
the Brazilian Oscar Niemeyer. A raw concrete building, topped by
a dome of 50 meters in diameter, which houses an exposition and a
permanent exhibition with more than 1200 works.

Mirante da Boa Viagem, s/nº - Boa Viagem, Niterói
www.macniteroi.com.br
Ph. Credits: Thiago Cortes.

IL MONDO IN UNA STANZA
Anzi, 5. Tante sono quelle che compongono La Maison by Dussol, eclettico
luxury hotel situato a poca distanza da Ipanema. Un piccolo e intimo para-
diso realizzato dalle ceneri di un vecchio motel di stampo neoclassico, da
François-Xavier e Jacques Dussol, che affidano alle coreografiche suite, il rac-
conto delle loro esperienze di viaggio.

Indeed, 5. As those of La Maison by Dussol, eclectic luxury hotel located within
walking distance from Ipanema. A cozy little paradise, built from the ashes of an
old neoclassical motel, by François-Xavier and Jacques Dussol, who tell through
the choreographic suites their travel experiences.

La Maison By Dussol - Rua Sergio Porto, 58 Gávea, 22451-430 Rio de Janeiro, Brazil
+55 (21) 3205-3585.
www.bydussol.com.
Ph. Credits: Vincent Catala

SHOPPING TIME A TASTE OF BRASIL
Design iconico e colori vivaci per le borse e gli accessori dello stilista Gilson Cucina biologica e profumo d’oriente per l’indirizzo nel cuore di Ipanema,
Martins, realizzati con l’ausilio di pellami pregiati e materiali di riciclo. Nel suo dove gustare - comodamente seduti su grandi cuscini colorati - i piatti dello
flagship store è possibile personalizzare ogni creazione aggiungendo le proprie chef Rodrigo Tristão. Una rivisitazione dei classici della
iniziali o decorazioni come il celebre Cristo Redentore. tradizione brasiliana con ingredienti tipicamente asiatici. Provate
a Pastilla Marroquina con un buon bicchiere di limonata all’acqua di rose.
Iconic design and vibrant colors for the bags and accessories of the fashion
designer Gilson Martins, made with fine leathers and recycled materials. In Organic cuisine and Oriental aroma for the address in the heart of Ipanema,
his flagship store you can customize every creation by adding your initials or where you can taste- comfortably seated on large colorful cushions - the dishes
decorations as the famous Christ the Redeemer. of chef Rodrigo Tristão. A reinterpretation of the classics of Brazilian
tradition with typical Asian ingredients. To try thje Pastilla Marroquina with a
Gilson Martins Flag Ship store: glass of lemonade and water rose.
Rua Visconde Pirajá,
462B Ipanema, Rua Joana Angélica, 40
Rio de Janeiro – RJ Ipanema - Rio de Janeiro
Open: Mon-Sat. 9:30am - 8:30pm www.zazabistro.com.br/zazabistrotropical / Ph. Credits: Gabriela Temer
Ph. Courtesy of Gilson Martins

131