Page 130 - MONTENAPOLEONE

INDIRIZZI SEGRETI
Tra gli indirizzi di una Parigi tutta da scoprire, la storica erboristeria del Palais-Royal merita una visita,
così com’è immersa in un’atmosfera fuori dal tempo. Vi perderete tra le oltre cinquecento piante officinali
ben custodite nelle tradizionali scaffalature in legno naturale, proprio come si usava un tempo.

Among the addresses of the Paris to discover, the historic herbal of the Palais-Royal is worth a visit, as it
is immersed in a timeless atmosphere. You’ll get lost among the more than five hundred medicinal plants
well-preserved in the traditional natural wood shelves, just as in the ancient times.

Herboristerie du Palais-Royal
Rue des Petits Champs
© Paris Tourist Office - Photographer : Marc Bertrand

SCATTI D’AUTORE
Un’intrigante Kate Moss (ritratta da Bruce
Weber nel 1996) fa capolino sulla locandina di
“Fashion”, l’esposizione che fino al prossimo
12 dicembre, animerà la Galerie de l’Instant
celebrando il fortunato incontro di moda e foto-
grafia attraverso alcuni iconici scatti dei maghi
dell’obiettivo di tutti i tempi.

An intriguing Kate Moss (portrayed by Bruce
Weber in 1996) peeps on the poster of “Fashion”,
the exhibition that until next December 12 will
animate the Galerie de l’Instant celebrating the
fortunate encounter of fashion and photography
through some iconic pictures made by the grea-
test master photographers of all time.

Photo: Kate Moss, 1996
© Bruce Weber Galerie de l’Instant

“Fashion”
Galerie de l’Instant
46, rue de Poitou Paris

ITINERARI IN STILE BOHÉMIEN UNA PAUSA DI DESIGN
E’ la più antica piazza di Parigi, classificata Immerso nella vivacità culturale del quartiere
come Monumento Storico dal 1954, e che nel Republique, il nuovo indirizzo dell’ospitalità
tempo ha attirato nel cuore del Marais, scrit- parigina, regala un’atmosfera contemporanea
tori, artisti e intellettuali. Un angolo di poetica già dagli arredi, curati dal celebre designer
bellezza, dove assaporare tra hôtel particulier e Didier Gomez. Senza dimenticare che lo stesso
gallerie d’arte, le atmosfere di ‘500 e ‘600 non edificio, progettato da Jean-Jacques Fernier ne-
senza un pizzico di nostalgia. gli anni ’70, fu a suo tempo un centro artistico
a 360° gradi.
It is the oldest square of Paris, classified as
Historic Monument since 1954, and that over Immersed in the cultural vitality of the Re-
time has attracted in the heart of the Marais, publique district, the new address of Parisian
writers, artists and intellectuals. A corner of hospitality, offers a contemporary atmosphere
poetic beauty, where you can taste between already from its furnishings, made by the fa-
hôtel particulier and art galleries, the atmo- mous designer Didier Gomez. Not to mention
sphere of the ‘500 and’ 600 not without a hint that the building itself, designed by Jean-Jac-
of nostalgia. ques Fernier in the ‘70s, was in at that time an
arts center at 360 degrees.
Photo: Private Courtyard
Place des Vosges Renaissance Paris Republique Hotel
© Paris Tourist Office 40 Rue René Boulanger
Photographer : Daniel Thierry Photo Courtesy of press office

127