Page 132 - MONTENAPOLEONE

L’ARTE (GIOVANE) ABITA QUI
PER VERI TRENDSETTER, MA NON SOLO
Sono bastati sei anni a consacrare ALTER punto di
riferimento per le nuove tendenze globali. Concept store,
showroom e caffé, questo spazio di ricerca fondato nel 2010
dalla talent scouter Sonja Long Xiao, è un indirizzo cult,
incluso tra i sei migliori superstore al mondo dal sito di
e-commerce di lusso Farfetch.
It took six years to consecrate ALTER point of reference
for the new global trends. Concept stores, showrooms and
cafes, this area of research founded in 2010 by the talent
scouts Sonja Long Xiao, is a cult address, included among
the six best superstore in the world by the luxury
e-commerce site Farfetch.
ALTER
Shop L116, No. 245 Ma Dang Road
www.alterstyle.com Ph. Credits: ALTER by TOMMY TON
ROOM WITH A VIEW
Con ben 87 piani per 548 luxury rooms, è tra gli hotel più alti, ma
anche più lussuosi del mondo. La struttura - un imponente connubio
tra Art Nouveau, classicismo cinese e tecnologie innovative - ospita al
suo interno anche 2 sale da ballo, 10 tra ristoranti e bar, 1 auditorium
e 8 meeeting room. Con vista mozzafiato sulla città.
With its 87 floors for 548 luxury rooms, it is among the tallest and
most luxurious hotels in the world. The structure - an imposing blend
of Art Nouveau, Chinese classical and innovative technologies – hosts
inside also 2 ballrooms, 10 restaurants and bars, 1 auditorium and 8
meeting rooms. With breathtaking views of the city.
GRAND HYATT SHANGHAI
Jin Mao Tower,
88 Century Avenue, Pudong
Questo albergo di lusso sorto sulle ceneri dello storico
Peace Hotel South Building - edificio simbolo di Shanghai
- rappresenta un luogo unico nel suo genere, crocevia di
cultura e ospitalità. Si tratta infatti di una residenza per
artisti, che offre camere e suite a chi desidera trascorrere
un soggiorno immerso nell’arte e nella bellezza.
This luxury hotel built over the historic Peace Hotel South
Building - landmark of Shanghai - is a unique place of its
kind, a crossroads of culture and hospitality. It is in fact
a residence for artists, offering rooms and suites to those
looking for a stay immersed in art and beauty.
The Swatch Art Peace Hotel - No. 23 East Nanjing Road, Huangpu Ph.
Credits: Swatch press office
SCATTI D’AUTORE
15 Paesi, 24 città, 50 gallerie: questi i numeri di Photofairs, la fiera
dedicata alla fotografia d’arte che si propone di mettere in contatto
collezionisti e curatori nel segno della più autentica internazionalità.
In mostra dal genio Elliott Erwitt a Patrick Demarchelier, passando
per i talenti della scena emergente cinese e non solo.
15 countries, 24 cities, 50 galleries: these are the numbers of
Photofairs, the fair dedicated to art photography that aims to bring
together collectors and curators in the sign of authentic internationality.
On display from the genius Elliott Erwitt to Patrick Demarchelier,
through the talents of the Chinese emerging scene and beyond.
Shanghai Exhibition Center, Nanjing W Rd, Jing’an
Ph. Credits: © Norman Parkinson Audrey Hepburn Courtesy of Augusta Edwards Fine Art
London Norman Parkinson Ltd
129