Page 136 - MONTENAPOLEONE
P. 136
YES, WE COFFEE
Lo scorso aprile è stato annunciato, alla fine del prossimo anno New York avrà
il suo primo Starbucks Reserve Roastery & Tasting Room. Un luogo in cui
celebrare il caffè, la sua tradizione e l’artigianalità. Dalla tostatura alla tazza,
scegliendone la miscela, in uno spazio di oltre 17 mila metri quadri, progettato
da Rafael Viñoly, che sorgerà al 61 di Ninth Avenue a sud di Chealsea Market.
Last April it was announced at the end of next year, New York will have its first
Starbucks Reserve Roastery & Tasting Room. A place in which to celebrate
the coffee, tradition and craftsmanship. From roasting to the cup, choosing the
mixture, in a space of over 17,000 square meters, designed by Rafael Viñoly, to
be built at 61 Ninth Avenue south of the Chelsea Market.
LA RINASCITA DI DUMBO
New York è in continua trasformazione, così come i
suoi quartieri. Ora è la volta di Dumbo, a Brooklyn,
che sta vivendo un clima simile a quello che si
respirava a TriBeCa a fine anni ‘90. Contaminazioni
culturali, immobili industriali convertiti in loft e nuovi
edifici in costruzione stanno ridefinendo lo skyline
urbano.
New York is ever changing, as well as its
neighborhoods. Now it’s time for Dumbo, Brooklyn,
which is experiencing a similar climate to that is
breathed in TriBeCa to late 90s. Cultural influences,
industrial buildings converted into lofts and new
buildings under construction are redefining the urban
skyline.
SPOT ART UNA ROMANA A NY
Come altri artisti pop, anche James Rosenquist Sete pure e lane, materiali iper tecnici e nylon
è affascinato dal mondo del consumismo e delle imbottiti. Sulle passerelle newyorkesi l’italiana
immagini che la quotidianità ci prospetta. Perché, Francesca Liberatore alterna tessuti e volumi,
quindi, non unire l’arte all’advertising? Nascono così strizzando l’occhio a capi esclusivi di ispirazione
i suoi dipinti che sembrano reclamizzare prodotti sportwear. Il fil rouge? La bandiera, priva di colore, nel
commerciali. Il Moma lo ha fatto entrare di diritto disegno della quale ognuno può riconoscere se stesso.
nella sua collezione, visitabile al quarto piano della francescaliberatore.it
Galleria Moma.
Pure silks and wools, hyper technical and padded
Just like other pop artists, also James Rosenquist is nylon materials. On the New York catwalks the Italian
fascinated by the world of consumerism and images Francesca Liberatore alternates fabrics and volumes,
that everyday life promises us. So why not combine winking at exclusive items of sportswear inspiration.
the art to advertising? This is how his paintings that The common thread? The flag, colorless, in the design
seem to advertise commercial products. The Moma of which everyone can recognize himself.
did it come right in his collection, you can visite on the
fourth floor of the Gallery.
11 West 53 Street, New York,
NY 10019, (212) 708-9400
James Rosenquist, F-111 (detail)© 2016 James Rosenquist/Licensed by
VAGA, New York, NY
