Page 12 - PORTOCERVO 2020

NAVIGANDO

VERSO SUD

EDITORIALE DI SILVIA CUTULI

I fari indicano sin dai tempi lontani, la rotta a naviganti e marinai. È la passione e la curiosità che da sempre ci guida nel
nostro lavoro e che in questo momento delicato, continua ad essere il nostro faro.
Di vento e di roccia, l’anima di quest’angolo smeraldino cambia volto e anima, dall’alba al tramonto. Lo stupore è sempre
dietro l’angolo quando ci si appresta a scoprire angoli ancora inesplorati sulle nostre pagine. Attimi e immagini da condivi-
dere nel corso dell’estate che sta per iniziare, accompagnandovi in un tour a 360 gradi tra moda, design, viaggi in grado di
regalare una ventata di sano ottimismo. Attimi spensierati, speriamo, per una buona estate 2020!

SAILING SOUTH
The lighthouses have indicated the route to sailors and seamen since ancient times. It is the passion and curiosity that has
always guided us in our work and that in this delicate moment, continues to be our beacon.
Wind and rock, the soul of this emerald corner changes its face and soul, from sunrise to sunset. Amazement is always
around the corner when you start to discover new corners on our pages. Moments and images to share during the summer
that is about to start, accompanying you on a 360-degree tour of fashion, design, travel that will give breath of healthy opti-
mism. Hopefully, we hope for a good summer 2020!

10