Page 99 - Montenapoleone

BACK TO NATURE
Si chiama Back to nature il progetto che vedrà nel Parco
dei Daini di Villa Borghese, installate grandi opere
di artisti di fama internazionale, come Mario Merz,
Edoardo Tresoldi, Mimmo Paladino, Grazia Toderi,
Andreco e Davide Rivalta, in collaborazione con la
Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea,
la Galleria Borghese.

Back to Nature is the name of the project that will install in
the Parco dei Daini in Villa Borghese great works by inter-
nationally renowned artists, such as Mario Merz, Edoardo
Tresoldi, Mimmo Paladino, Grazia Toderi, Andreco and
Davide Rivalta, in collaboration with the National Gallery
pf Modern and Contemporary Art, the Galleria Borghese.

PAUSA GREEN
Ideale per concedersi una pausa dal caos metropolitano
senza allontanarsi dalla città, l’Orto Botanico è una vera
e propria oasi verde che si staglia per 120.000 metri qua-
dri negli antichi giardini di Villa Corsini, alle pendici del
Gianicolo, e che conta più di 3.000 specie vegetali.

Ideal to take a break from the metropolitan chaos without
leaving the city, the Botanical Garden is a real green oasis
that stands out for 120,000 square meters in the ancient
gardens of Villa Corsini, on the slopes of the Janiculum, and
which has more than 3,000 plant species.
Ph. courtesy of Orto Botanico Roma

SPEZIE E MAIOLICHE
Situata al primo piano del Convento dei Carmelitani
Scalzi, nel cuore di Trastevere, l’Antica Spezieria di
Santa Maria della Scala, è una delle più antiche Spe-
zierie d’Europa. Un luogo in cui il tempo sembra esser-
si fermato come testimoniano il laboratorio galenico e
il frantoio, insieme ai vasi, agli alambicchi di distillazio-
ne, alle sontuose maioliche e agli arredi originali.

Located on the f rst f oor of the Convent of the Discalced
Carmelites, in the heart of Trastevere, the Antica Spezieria
of Santa Maria della Scala is one of the oldest grocery’s
shop in Europe. A place where time seems to stand still
as evidenced by the Galenic laboratory and the oil mill,
together with the vessels, the distillation stills, the sump-
tuous majolica and the original furnishings.

97