Page 97 - Montenapoleone

CASTELLO SFORZESCO
Insieme al Duomo è uno dei luoghi simbolo del
capoluogo meneghino, oltre a essere uno dei
castelli più grandi d’Europa. Le sue torri, le sale
ampiamente decorate e gli splendidi cortili sono
testimoni di una lunga e articolata storia che af-
fonda le sue radici nel tardo Medioevo.

Together with the Duomo, it is one of the sym-
bolic places of the Milanese capital, as well as
being one of the largest castles in Europe. Its
towers, the widely decorated rooms and the
splendid courtyards are witnesses of a long and
articulated history that has its roots in the late
Middle Ages.

VILLA NECCHI CAMPIGLIO
Si trova al civico 14 di via Mozart, nel centro di Mi-
lano, questo gioiello architettonico degli anni Trenta
f rmato da Piero Portaluppi. Immerso in un ampio e
rigoglioso giardino privato, restituisce in ogni detta-
glio - dalla disposizione degli interni ai preziosi ar-
redi stile Luigi XV - l’atmosfera di vivace mondanità
dell’alta borghesia milanese.

Located at number 14 of via Mozart, in the center of
Milan, this architectural jewel of the thirties designed
by Piero Portaluppi. Immersed in a large and lush
private garden, it restores in every detail - from the
layout of the interiors to the precious Louis XV style
furnishings - the atmosphere of lively social life of
the Milanese upper middle class.

BIBLIOTECA NAZIONALE BRAIDENSE
Situata nel cuore di Brera, la Biblioteca Nazionale Braiden-
se è uno scrigno di sapere e inestimabile bellezza nelle cui
sale trovano posto oltre un milione e mezzo di manoscritti,
periodici, stampe e volumi di ogni genere. Istituita nel 1770
dall’imperatrice Maria Teresa d’Austria, rappresenta anco-
ra oggi un punto di riferimento per chiunque desideri «col-
tivare il proprio ingegno e acquistare nuove cognizioni».

Located in the heart of Brera, the Braidense National Li-
brary is a treasure trove of knowledge and priceless beauty
hosting over one and a half million manuscripts, periodi-
cals, prints and volumes of all kinds. Established in 1770 by
Empress Maria Theresa of Austria, it still represents a point
of reference for anyone who wishes to “cultivate their wits
and acquire new knowledge”.
95