Page 17 - VIA CONDOTTI
P. 17
EDITORIALE
DOLCE VITA
ROMANA
DI CINZIA MALVINI
Grazie ai turisti e ai romani che preservano la Thanks to tourists and Romans who preserve
nostra Città, grazie a chi non sporca e rovina i our City, thanks to those who don’t ruin the
monumenti appena restaurati, grazie alle azien- newly restored monuments, thanks to the luxury
de del lusso, italiane e straniere, che investono companies, Italian and foreigner, that invest in
nella cultura del nostro territorio, grazie a chi ri- the culture of our country, thanks to those who
spetta il lavoro degli altri, grazie a chi non sporca respect the work of others, thanks to those who
e, se sporca, paga, grazie a chi ama bambini e don’t get dirty and, if they do, then pay, thanks
animali ma non impone né gli uni né gli altri, to those who love children and animals, but does
grazie ai gruppi di turisti che osservano i se- not impose neither one nor the other, thanks to
mafori e passano con il verde pedonale, grazie the groups of tourists who pay attention to the
ai motorini che chiedono strada con un sorri- traffic lights and cross with the pedestrian green,
so, grazie a chi non suona e non inquina, grazie thanks to the scooters that ask some road with
ai tassisti gentili che prendono a bordo i clienti a smile, thanks to those who doesn’t sound the
senza troppe storie, grazie ai baristi quando il horn and doesn’t pollute, thanks to the kind taxi
caffè è buono e costa al massimo un euro, gra- drivers who take on board customers without
zie a chi viene a trovarci in questa che continua fuss, thanks to bartenders when the coffee is
ad essere la più bella città del mondo e quando good and costs a maximum of one euro, than-
parte ce la lascia, se possibile, ancora un po’ più ks to all those who come visit us here in what
bella. E grazie alle aziende e agli amici che ci is still the most beautiful city in the world and
consentono di uscire con questo giornale che leave it,if it’s possible, even more beautiful. And
tanto ama Roma e da Roma è fortemente ria- thanks to the companies and friends that help us
mato. Buona lettura. to make this magazine that loves Rome so much
and is greatly loved by Rome in return. Enjoy
the reading.
18
