Page 14 - CONDOTTI_CULTURAL_STYLE_FEBBRAIO

DIRECTOR’S LETTER

Di Cinzia Malvini

Ph. Simon Roberts

ieci anni fa, in uno dei momenti più grigi dell’economia mondia- Ten years ago, in one of the darkest moments of the
le avevo sentito il bisogno di dire grazie a tutti voi che siete prota- world economy, I felt the need to say thank you to all
Dgonisti di questo magazine e che lo alimentate con i vostri grandi of you who are protagonists of this magazine and that
racconti, storie e gesta dell’industria della moda, del design, del life style you feed it with your great tales, stories and deeds of
capaci di conquistare il mondo. Dunque, grazie a voi che di queste storie the industry of fashion, design, lifestyle that conquer
siete il motore, ma grazie anche ai lettori che intercettano il nostro giornale the world. Thanks above all to Mario Sallusti, our
lo fanno proprio nel senso reale del termine, ovvero se lo portano via dagli publisher who moving mountains goes on, despite the
alberghi e dai luoghi dove lo trovano distribuito. Soprattutto grazie a Mario times, in a fantastic path that now takes the name of
Sallusti, il nostro editore che sfidando le montagne continua, a dispetto dei “Montenapoleone cultural style” and “Condotti cultu-
tempi, in un fantastico percorso che ora prende la strada di “Montenapo- ral style” our new challenge that we are very ready to
leone cultural style” e “Condotti cultural style” la nostra nuova sfida che face with the hope of always having you by our side;
siamo prontissimi ad af rontare con la speranza di avervi sempre al fianco; companies and readers, all together to continue wri-
aziende e lettori, tuti insieme per continuare a scrivere una never ending ting a never ending story that smells of beauty and lo-
story che profuma di bellezza e che guarda, fiduciosa, al futuro. oks confidently to the future.

12