Page 119 - PORTOCERVO 2020

Capri

VELEGGIANDO DI COSTA IN FARAGLIONE
Godere di tramonti mozzaf ato, avvistare
il prof lo dei Faraglioni o la silhouette delle
Costiera Amalf tana, in un esclusivo tour co-
ast to coast, per riscoprire il fascino del Sud
Italia in un’avventura stellata in barca a vela.

Enjoy breathtaking sunsets, sight the prof -
le of the Faraglioni or the silhouette of the
Amalf Coast, on an exclusive coast to co-
ast tour, to rediscover the charm of Southern
Italy in a starry adventure on a sailing boat.

NOTTI AL CHIARO DI LUNA
È uno dei salotti “balneari” più famosi del Mediterraneo, indi-
rizzo culto della Dolce Vita caprese degli anni ‘50 e ‘60, dal
fascino inalterato. La Canzone del Mare si conferma meta
obbligata di notti al chiaro di luna ma non solo, stabilimento
balneare, ristorante con piscina di acqua salata e resort, sulle
orme di Gracie Fields, la cantante inglese che ne lanciò il mito.

It is one of the most famous “seaside” lounges in the Mediterra-
nean, a cult address for the Capri Dolce Vita of the 1950s and
1960s, with unaltered charm. La Canzone del Mare is must
destination for moonlit nights, but not only, bathhouse, restau-
rant with salt water swimming pool, following Gracie Fields, the
English singer who started its myth.

MUSICA BY NIGHT
È la taverna dell’isola dove l’energia scorre
inarrestabile, come la musica. Non ha riva-
li in quanto a divertmento by night, perchè
all’Anema e Core passano tutti, vip e star
compresi, sul f lo di una contagiosa allegria,
che non si arrende alla vigilia della compli-
cata estate 2020.

It is the island tavern where energy f ows
unstoppable, like music. It has no rivals
in terms of night entertainment, because
everyone, including VIPs and stars, passes
through Anema e Core on the thread of a
contagious joy, which doesn’t stop on the
eve of the complicated summer 2020.