Page 105 - Via Condotti
P. 105
Inside the city SHOPPING TIME
Design iconico e colori vivaci per le borse e gli ac-
RIO DE JANEIRO cessori dello stilista Gilson Martins, realizzati con
l’ausilio di pellami pregiati e materiali di riciclo. Nel
suo f agship store è possibile personalizzare ogni
creazione aggiungendo le proprie iniziali o decora-
zioni come il celebre Cristo Redentore.
Iconic design and vibrant colors for the bags and
accessories of the fashion designer Gilson Martins,
made with f ne leathers and recycled materials. In
his f agship store you can customize every creation
by adding your initials or decorations as the famous
Christ the Redeemer.
Ph. Courtesy of Gilson Martins
A TASTE OF BRASIL
Cucina biologica e profumo d’oriente per l’indirizzo nel
cuore di Ipanema, dove gustare - comodamente seduti su
grandi cuscini colorati - i piatti dello chef Rodrigo Tristão.
Una rivisitazione dei classici della tradizione brasiliana con
ingredienti tipicamente asiatici. Provate la Pastilla Marro-
quina con un buon bicchiere di limonata all’acqua di rose.
Organic cuisine and Oriental aroma for the address in the
heart of Ipanema, where you can taste- comfortably seated
on large colorful cushions - the dishes of chef Rodrigo Tri-
stão. A reinterpretation of the classics of Brazilian tradition
with typical Asian ingredients. To try thje Pastilla Marroqui-
na with a glass of lemonade and water rose.
Ph. Credits: Gabriela Temer
ARTE CON VISTA
A picco sul mare della baia di Guanabara, il museo
d’arte contemporanea di Niterói è un capolavoro di
architettura progettato dal brasiliano Oscar Niemeyer.
Un edif cio in cemento grezzo, sovrastato da una cu-
pola di 50 metri di diametro, che ospita mostre oltre ad
una permanente con più di 1200 opere.
Overlooking the sea of the Guanabara Bay, the Mu-
seum of Con- temporary Art of Niterói is an architectu-
ral masterpiece designed by the Brazilian Oscar Nie-
meyer. A raw concrete building, topped by a dome of
50 meters in diameter, which houses an exposition and
a permanent exhibition with more than 1200 works.
Ph. Credits: Thiago Cortes.
103
