Page 101 - Via Condotti

FOR GREEN ADDICTED ONLY
Nel cuore del Bois de Boulogne, il parco annesso
all’omonimo Castello, è uno degli spazi verdi più fre-
quentati di Parigi. Da non perdere l’incanto del giar-
dino di iris e del magnif co roseto, dove si trovano 10
mila rose di oltre mille specie.

In the heart of the Bois de Boulogne, the park near the
Castle, is one of the most popular green spaces of Paris.
Unmissable the charm of the iris garden and of the ma-
gnif cent rose garden, where there are 10,000 roses of
more than a thousand species.
Ph. Parc de Bagatelle
Rue Allée de Longchamp
© Paris Tourist Off ce - Photographe : David Lefeuvre

A TOUCH OF MODERN ART
Una silhouette inconfondibile ed estrosa costruita su progetto
di Renzo Piano e Richard Rogers, al cui interno è custodita
la più grande collezione di arte moderna e contemporanea
d’Europa. Insieme a una biblioteca pubblica, sale cinemato-
graf che e teatrali, un centro di ricerca sulla musica, librerie,
un caffè, e sulla terrazza il famoso ristorante George.

An unmistakable silhouette designed by Renzo Piano and Ri-
chard Rogers, housing the largest collection of modern and
contemporary art in Europe. Along with a public library, cinema
and theater halls, a music research center, bookstores, coffee,
and on the terrace the famous George restaurant.
© Paris Tourist Off ce - Photographe : Amélie Dupont - Archi-
tecte : Renzo Piano et Richard Rogers

RELAX BY THE SEINE
Non il solito giardino ma bensì uno spazio verde galleg-
giante sulla Rive Gauche, proprio ai piedi della Torre
Eiffel. I cinque isolotti – ognuno con una sua precisa
vocazione - uniti tra loro creano un’insolita passeggiata
tra acqua e natura.

Not the usual garden but rather a f oating green space
on the Rive Gauche, at the foot of the Eiffel Tower. The
f ve islands - each with its own specif c vocation - joined
together cre- ate an unusual walk through water and
nature.
Les Berges de la Seine - Les Jardins f ottants
Port du Gros Caillou
© Paris Tourist Off ce - Photographe : Marc Bertrand

99