Page 24 - VIA CONDOTTI
P. 24
Pagina accanto: i palloni in cuoio dedicati alle
squadre di calcio Lazio e Roma in vendita in
esclusiva nella boutique di via Bocca di Leone.
Plaid in cachemire e seta – Hermès.
Ph. Studio des fleurs
Si dipana sul filo di una bellezza senza tempo, il legame a suo modo speciale It unravels on the theme of a timeless beauty, the special bond that unites
che unisce la maison francese – che ha fatto della lavorazione del cuoio the French fashion house - which has made the processing of leather and
come della seta, il suo vanto – alla città eterna che con rinnovato entusiasmo silk, its boast – and the eternal city that with renewed enthusiasm celebra-
festeggia l’apertura della nuova boutique Hermès in via Bocca di Leone. tes the opening of the new Hermès boutique in via Bocca di Leone. “The
“La liaison che lega Hermès a Roma è un legame solido e duraturo – spiega liaison that binds Hermès to Rome is a solid and lasting bond - explains
Francesca di Carrobio, Amministratore delegato Hermès Italie - un’affinità Francesca Carrobio, CEO Hermès Italie - an elective affinity, which feeds
elettiva, che si nutre di arte e di bellezza. La bellezza struggente di una città on art and beauty. The haunting beauty of a city that for over two thousand
che da oltre duemila anni suscita sentimenti profondi e continua a sorpren- years arouses deep feelings and continues to surprise. The joyful beauty of
dere. La bellezza gioiosa delle nostre creazioni, che in questi lunghi anni ha our creations, which in these long years has won the heart of the Roman
conquistato il cuore della clientela romana”. Creazioni che per lo speciale customers”. Creations that for the special opening are enriched with unique
opening si arricchiscono di pezzi unici che non ti aspetti, come i palloni di items, like the leather balls specially made in the colors of the local teams,
cuoio appositamente realizzati nei colori delle squadre locali, Lazio e Roma. Lazio and Roma. And more, in the new Rome headquarters of 630 square
E ancora, nella nuova sede romana di ben 630 metri quadrati nel Palaz- meters in the Palazzetto Arconati-Negroni-Caffarelli (which interiors have
zetto Arconati-Negroni-Caffarelli (i cui interni sono stati curati dallo studio been cured by the Parisian architecture studio RDAI under the artistic di-
di architettura parigino RDAI sotto la direzione artistica di Denis Montel), rection of Denis Montel), are displayed next to the fashion and accessories
trova spazio accanto all’universo moda e accessori, anche la collezione Her- universe, even the line Hermès Maison, including furniture, fabrics and wal-
mès Maison, tra arredi, tessuti e carta da parati, porcellane e cristalli. Per lpaper, chinaware and crystal. To fully appreciate the eclectic savoir-faire of
apprezzare appieno l’eclettico savoir-faire della casa francese, con il cuore the French maison, with the heart beating fast for our country.
che batte forte per il Belpaese.
Sofa Sellier – Hermès. Ph. Studio des fleurs
25
