Page 33 - MONTENAPOLEONE_FEBBRAIO_2020
P. 33
ISLAND
il Paese meno densamente popolato d’Eu-
ropa. Terra di monumenti naturali, distese di
lava, geyser e ghiacciai minacciati dai cam-
Èbiamenti climatici. Appena cento anni fa il
ghiacciaio Okjökull, noto anche come Ok Glacier, si
estendeva per oltre 15 chilometri quadrati e aveva cin-
quanta metri di spessore: a causa del surriscaldamento
globale oggi la sua estensione si è ridotta ad appena un
chilometro quadrato, tanto da fargli perdere il suo status
di ghiacciaio.
“CONGELATI AL LORO
INTERNO SI CELANO It is the least densely populated country in Europe.
LE STORIE Land of natural monuments, lava fields, geysers and
DELL’ATMOSFERA”. glaciers threatened by climate change. Just a hun-
dred years ago, the Okjökull glacier, also known as
Ok Glacier, stretched for over 15 square kilometers
and was fifty meters thick: due to global warming,
its extension has now shrunk to just one square ki-
lometer, so much so that it could be barely called a
L’Islanda ne ha celebrato la scomparsa con un memo- glacier. Iceland celebrated its disappearance with
riale quale monito per il prossimo futuro, narrandone la a memorial as a warning for the near future, telling
storia nel documentario Not Ok, prodotto dai due ricer- its story in the documentary Not Ok, produced by
catori statunitensi e narrato dall’ex sindaco di Reykjavik, the two American researchers and narrated by the
Jón Gnarr . “Questi blocchi di ghiaccio sono le più gran- former mayor of Reykjavik, Jón Gnarr. “These ice
di riserve di acqua dolce del pianeta – ha affermato Cy- blocks are the largest freshwater reserves on the
mene Howe, professoressa di antropologia dell’univer- planet,” said Cymene Howe, an anthropology pro-
sità Rice, che studia l’impatto economico e culturale del fessor at Rice University, who studies the economic
riscaldamento globale e della contrazione del ghiaccio and cultural impact of global warming and ice con-
sulle comunità islandesi. – Congelati al loro interno si traction on Icelandic communities. - Frozen inside
celano le storie dell’atmosfera e spesso ricoprono an- they hide the stories of the atmosphere and often
che un importante ruolo culturale”. also play an important cultural role”.
31
