Page 138 - VIA CONDOTTI

AN IMMERSIVE VIRTUAL REALITY
C’è tempo fino al 23 ottobre per immergersi nel mondo di Bjork, poliedrica artista
islandese dall’inconfondibile timbro vocale. La londinese Somersethouse ospita la
premiere europea della mostra “Björk Digital” - in cui predominano video istalla-
zioni delle sue performance live e il film Blake Lake - e, per onorare questa prima
tappa, la cantante ha tenuto due concerti.

It has until October 23 to plunge into the world of Bjork, multifaceted Icelandic
artist with an unmistakable vocal timbre. London’s Somerset House hosts the
European premiere of the show “Björk Digital” - with predominant video
installations of its live performance and the film Blake Lake - and to honor this first
stage, the singer gave two concerts.

Somerset House Trust
Strand, London, WC2R 1LA
www.somersethouse.org.uk

UNDRESSED KENSINGTON SPEAKS ITALIAN
Moda e intimo. La stretta relazione che lega questi due mon- Al civico 60 di Hyde Park, al piano terra del Baglioni Hotel, Osteria 60 già
di viene indagata nella mostra “Undressed: a brief history of diventato il punto di ritrovo per coloro che desiderano assaporare i sapori tipici
underwear” in scena al Victoria&Albert Museum fino al 12 della cucina italiana. Piatti della tradizione italiana che rievocano l’arte culinaria
marzo 2017. Tra corsetti, sottovesti e sottogonne di matrice meneghina sono rivisitati in chiave innovativa. Dalla colazione all’after dinner.
vittoriana, si ripercorre la storia della biancheria che ha
protetto, modellato e impreziosito il corpo delle donne dal At number 60 in Hyde Park, on the ground floor of the Hotel Baglioni, Osteria
XVIII secolo ad oggi. 60 already become the meeting point for those who wish to savor the flavors of
Italian cuisine. Traditional Italian dishes that evoke the Milanese culinary arts are
Fashion and lingerie. The close relationship between these revisited in an innovative way. From breakfast to after dinner.
two worlds is investigated in the show “Undressed: a brief
history of underwear” at the Victoria & Albert Museum until Osteria 60
12 March 2017. Between corsets, slips and petticoats of Hyde Park Gate, Kensington, London
Victorian Age, it traces the history of lingerie that has reservations@osteria60.com
protected, molded and embellished women’s bodies from the
eighteenth century to the present.

Victoria&Albert Museum
Cromwell Road, London SW7 2RL
contact@vam.ac.uk

INTO THE PARK
Uno dei parchi più belli di Londra, in autunno sprigiona
tutta la sua magia. Ma Kew Gardens non è solo una popolare
attrazione per turisti. Grazie alle sue molteplici serre, è
divenuto oggi un centro di ricerca botanica di primo livello
nonché un terreno di addestramento per giardinieri
professionisti. La grande Pagoda datata1762 abbina ad ogni
piano un tetto pensile, secondo la tradizione cinese.

One of the most beautiful parks in London, in the autumn
releases all of its magic. But Kew Gardens is not only a
popular attraction for tourists. Thanks to its many greenhouses,
has now become a research center of first level botany and a
training ground for professional gardeners. The Great Pagoda
dated 1762 matches on each floor a hanging roof, according to
Chinese tradition.

Royal Botanic Gardens
Kew, Richmond TW9 3AB, Regno Unito
www.kew.org